翠屏山窑址位于云龙区，是一处具有重要历史价值的省级文物保护古遗址，该窑址承载着丰富的古代陶瓷文化信息，反映了当时高超的烧制工艺水平，是研究古代手工业发展的重要实物见证，作为云龙区珍贵的文化遗产，翠屏山窑址不仅见证了当地古代经济与文化的繁荣，也为探索区域历史变迁提供了宝贵的考古资料，目前该遗址已被列为省级文物保护单位，相关部门对其进行了有效的保护与管理，对于传承历史文脉、弘扬地方文化具有深远意义。

省级文保古遗址，云龙区古窑址

在徐州这座历史厚重的城市里，云龙区向来是文脉汇聚之地，若你沿着云龙山北麓一路走去，穿过那些寻常巷陌，或许不会留意到脚下的泥土里，埋藏着一段跨越千年的窑火记忆，翠屏山窑址，便是这样一处容易被忽略却极具分量的古遗址，它安静地躺在那里，不张扬，不喧哗，却以省级文物保护单位的身份,默默诉说着徐州古代制瓷业的辉煌过往。

一座山，一段窑火往事

翠屏山这个名字，听起来就带着几分诗意，山不算高，却因形似屏风、四季苍翠而得名，早在唐宋时期，这一带便是徐州城北的重要区域，人口聚集，商贸往来频繁，有了人，便有了需求；有了需求，便催生了手工业的兴盛，制瓷,便是其中最具代表性的一项。

根据考古调查和已有的研究资料来看，翠屏山窑址的烧造年代大致可以追溯到唐代，历经五代、宋代，延续时间相当长，这不是一座孤立的窑炉，而是一片窑场，在翠屏山及其周边区域，考古工作者先后发现了多处窑炉遗迹、作坊遗址以及大量的瓷片堆积层，这些遗存分布较为集中,说明当时这里已经形成了一定规模的制瓷生产体系。

我曾在一次田野调查中到过现场，说实话，第一眼看到的时候，并没有想象中那种"大遗址"的震撼感，地表之上，更多的是农田、民居和零星的植被覆盖，但当你蹲下来，随手拨开一层浮土，那些青灰色、酱褐色的瓷片便露了出来，有的是碗底，有的是罐沿，有的只是一块不规则的碎片，釉面却依然泛着温润的光泽，那一刻你会真切地感受到,时间在这里并没有走远。

窑址里藏着什么秘密

从已发掘和采集的标本来看，翠屏山窑址的产品种类相当丰富，既有日常使用的碗、盘、碟、盏等饮食器具，也有罐、壶、瓶等储物盛水之器，器型上，既有北方窑口常见的浑厚大气之风，也能看到一些受南方越窑、龙泉窑影响的细腻做法，这种南北交融的特征,恰恰反映了徐州作为交通枢纽的特殊地位。

在釉色方面，翠屏山窑址以青釉和酱釉为主，青釉瓷器胎质较为细腻，釉层均匀，有些器物的釉色接近豆青，有些则偏灰偏黄，带有明显的地方特色，酱釉器物则多见于罐、壶一类的大件，釉色深沉，有的近乎黑褐色，施釉方式以浸釉和荡釉为主，还发现了少量的白釉和黑釉产品，虽然数量不多,但足以说明当时窑工们在釉料配方和烧成技术上已经有了相当的探索。

值得一提的是，在一些窑炉遗迹中，考古人员还发现了匣钵、垫饼等装烧工具，这些看似不起眼的东西，实际上是判断窑址烧造技术水平的重要依据，匣钵的使用意味着窑工们已经掌握了较为成熟的装烧工艺，能够有效提高成品率，减少器物在高温下的变形和粘连，从这个细节来看，翠屏山窑址的制瓷技术在当时绝非粗制滥造的小作坊水平,而是有着相当规范的生产流程。

为什么是云龙区

很多人可能会问，徐州那么大，为什么窑址偏偏集中在云龙区这一带？这个问题其实并不难回答。

地理条件，翠屏山一带地势相对平缓，又靠近水源，便于取土制坯和取水淘洗，山上有丰富的植被资源，可以提供充足的燃料，制瓷是一项高耗能的产业，没有稳定的燃料供应,窑火是烧不起来的。

交通因素，云龙区地处徐州城区核心地带，自古便是南北交通的要冲，无论是走陆路还是水路，这里都是货物集散的理想之地，瓷器作为重要的商品，需要便捷的运输通道才能销往各地，翠屏山窑址的产品，很可能就是通过附近的河道和官道,流向了更远的市场。

再者是历史传统，徐州的制瓷历史由来已久，早在汉代便有了较为发达的陶器生产，到了唐宋时期，随着经济重心南移和北方战乱的影响，大量人口南迁，也带来了先进的制瓷技术，翠屏山窑址的兴起,正是这种技术传播和本地资源结合的产物。

保护与传承的现实考量

作为省级文物保护单位，翠屏山窑址的保护工作一直在推进，但说实话，古窑址的保护远比人们想象的要复杂，它不像古建筑那样有明确的轮廓和边界，很多时候，遗址就藏在地下，藏在那些看似普通的土层之中，城市建设、农业开发、自然侵蚀,都在不断地对这些遗存构成威胁。

这些年来，文物部门在翠屏山窑址周边划定了保护范围，设置了保护标志，也开展了多次专项调查和监测，但受限于资金和技术条件，大规模的发掘工作尚未全面展开，目前更多的是以抢救性发掘和日常巡查为主，每当有建设项目涉及到这片区域，考古人员便会提前介入，进行勘探和评估，这种"被动保护"的模式虽然在一定程度上避免了人为破坏,但显然还不够。

我个人认为，对于翠屏山窑址这样的古窑址，保护不应该仅仅停留在"不被破坏"的层面，更应该思考如何让它"活"起来，能否在条件成熟的时候建设一座小型的遗址展示馆，把出土的典型器物和窑炉遗迹做一个直观的呈现？能否结合云龙区的文旅规划，把翠屏山窑址纳入到更大的文化线路之中，让更多的市民和游客知道，在他们生活的这片土地上,曾经有过怎样的窑火辉煌？

从一片瓷片说开去

每次在翠屏山窑址做调查，我都会捡几片瓷片带回来，不是为了收藏，而是为了研究，那些瓷片上的信息太丰富了——胎土的成分、釉料的配方、烧成的温度、器型的演变，甚至窑工的手艺习惯,都能从中读出一二。

有一次，我在一片青釉碗底上发现了一个很有意思的现象：釉面有明显的流釉痕迹，但流釉的方向并不均匀，说明这件器物在入窑时的摆放角度可能有些倾斜，这是一个很小的细节，却让我想到了当年窑工们的工作状态，他们或许是在赶工期，或许是在应付繁重的生产任务，来不及把每一件器物都摆放得端端正正，这种"不完美"，反而让我觉得亲切，因为它让我看到了人，看到了一千多年前那些真实的、有血有肉的劳动者。

这也是我一直想强调的一点：古窑址的价值，不仅仅在于它能告诉我们古代的制瓷技术有多高，更在于它能让我们触摸到历史的温度，那些窑炉里的灰烬，那些作坊里的工具，那些被丢弃的残次品，都是活生生的历史证据，它们比任何文献记载都更加直接、更加真实。

写在最后

翠屏山窑址不是那种一眼就能让人惊叹的"大遗址"，它没有宏伟的地面建筑，没有精美的石刻雕塑，甚至在很多地图上都找不到它的标注，但正是这种朴素和低调，让它显得格外珍贵，它是徐州制瓷史的一个缩影，是云龙区深厚文化底蕴的一个注脚,也是我们这座城市不可割裂的历史记忆。

作为一名长期关注徐州古代窑址的研究者，我希望有更多的人能够关注到翠屏山窑址，关注到那些散落在城市角落里的文化遗存，它们不会说话，但它们一直在等，等着被发现，被理解，被善待，而我们要做的,就是不要让这份等待变成遗憾。

云龙区的故事还很长，翠屏山的窑火虽已熄灭千年，但它留下的光,依然值得我们去追寻。

汉匠古建筑深耕古建营造领域，主营古建设计、工程施工、古建装修及各类传统雕刻项目。自有专业古建筑设计院、木作加工中心与雕刻艺术工坊，三者协同形成完整服务闭环，可提供从规划设计到落地交付的一站式解决方案。由资深设计师与古建专家全程跟进，针对寺院专项提供总体规划布局、建筑施工、殿堂装修等服务，保障项目高水准落地，欢迎咨询合作。

作为一处重要的古窑址，这里曾是古代陶瓷生产的重要基地，通过对遗址的考察可以发现，窑炉的布局、陶器的纹饰以及制作工艺，都生动地反映了当时的社会风貌与经济水平，那些散落在泥土中的残片，仿佛是穿越时空的信使，将千百年前的技艺与智慧呈现在世人面前，它不仅见证了当地手工业的蓬勃发展,也为研究古代陶瓷史提供了珍贵的实物资料。

翠屏山窑址被列为省级文保单位，其保护工作显得尤为重要，它不仅属于云龙区，更属于整个历史文化的传承体系，对于后人而言，这里是一扇了解古代文明的重要窗口，让人们能够近距离感受中华传统文化的博大精深，在岁月的长河中，翠屏山窑址始终屹立不倒，守护着这份独特的文化遗产，它提醒着人们珍惜历史，传承文明,让古老的窑火在新时代焕发出新的生机与活力。